Druckluft- und Prozessgassysteme werden weltweit in einer schwindelerregenden Vielfalt von Durchflusseinheiten angegeben - Nm³/h in Europa, SCFM in Nordamerika, L/min in Labors und "FAD" oder "ACFM" in ISO-Testblättern. Zu verstehen, wie diese Einheiten zusammenhängen (und wann sie nicht dasselbe bedeuten), ist entscheidend für die Dimensionierung von Kompressoren, den Vergleich von Angeboten und die Gewährleistung, dass eine Anlage tatsächlich den Durchfluss erhält, für den sie bezahlt hat. Dieser Artikel gibt einen Überblick über die gebräuchlichsten internationalen Einheiten, zeigt, wie man sie umrechnet, erklärt die ISO/ANSI-Referenzbedingungen, die sich hinter jedem Begriff verbergen, und führt dann eine echte Berechnung für den Bergbaukolbenkompressor MZW-22/10 von KEEPWIN durch.

1 Warum so viele Durchflusseinheiten?

Die verschiedenen Regionen haben schon vor Jahrzehnten ihre eigenen "Standard"-Temperaturen und -Drücke eingeführt, und die Industrie hat anwendungsspezifische Begriffe eingeführt:

"Standard" ≠ "Normal"

Denn die Referenzbedingungen sind unterschiedlich, 1 Nm³/h ≠ 1 Sm³/h ≠ 1 SCFM. Aus diesem Grund veröffentlichen seriöse Websites wie Airpack und IHI Dalgakiran spezielle Konverter und nicht nur einen einzigen Multiplikator. 

2 Schnellreferenz-Umrechnungsfaktoren*

*Für andere Gase oder bei abweichender Luftfeuchtigkeit/Druck verwenden Sie einen Online-Rechner wie EngineeringToolBox. 

3 Arbeitsbeispiel -EEPWIN MZW-22/10 Kolbenkompressor

Spezifikation (Bergbaupaket):

• Einlass: 1 bar abs, 25 °C (Oberfläche)

• Entlassung: 10 bar g

• Nenndurchfluss: 22 Nm³/min (Luft)

3.1 Nm³/min in SCFM umrechnen

22 Nm³/min=22×60=1320 Nm³/h

1320 Nm³/h×0,588=776 SCFM

3.2 Umrechnung in L/min (Laborvergleich)

22 Nm³/min×1000=22.000 L/min

3.3 Warum dies wichtig ist

Ein Käufer in Kanada, der auf dem KEEPWIN-Datenblatt "776 SCFM" liest, sieht eine vertraute Zahl, während ein EU-Ingenieur sofort "22 Nm³/min" notiert; beide Zahlen beschreiben der gleiche Kompressorvorausgesetzt, alle halten sich an die Referenzbedingungen.

4 Bewährte Praktiken bei der Festlegung des Verdichterdurchflusses

1. Nennen Sie die Einheit und seine Referenz (z. B. "700 SCFM @ 68 °F, 14,7 psia").

2. ISO 1217 FAD verwenden beim Vergleich der Leistungstests der Anbieter. 

3. Berücksichtigung von Höhenlage und TemperaturACFM ↔ SCFM mit den Gasgesetzen umrechnen. 

4. Gegenprobe mit Online-Tools von EngineeringToolBox, Airpack oder Dalgakiran. 

5. Feuchtigkeit dokumentieren für hygroskopische oder lebensmitteltaugliche Anwendungen (beeinflusst den Massendurchfluss).

5 Denkanstöße

Die Kenntnis globaler Durchflusseinheiten vermeidet kostspielige Überdimensionierungen, Leistungsmängel und Garantiestreitigkeiten. Das Ingenieurteam von KEEPWIN konvertiert routinemäßig zwischen Nm³/h, SCFM, ACFM, und L/min um Kunden in den Höhenlagen Santiagos und in der Wüstenhitze Dubais zu unterstützen. Benötigen Sie Hilfe bei einer Umrechnung oder einer individuellen Bewertung? Kontaktieren Sie uns unter info@keep-win.com-Unsere Experten sprechen jede Sprache des Flusses.